UNESCO 無形文化遺産 · 2009

世界媽祖文化連盟 WORLD MAZU CULTURE ALLIANCE

グローバル中立の媽祖文化協力拠点

プレスリリース
多言語翻訳
機関ネットワーク

当連盟は中立の原則を堅持し、いかなる政府や政治的立場も代表しません。各地の呼称や伝承の違いを尊重し、グローバルな媽祖文化コミュニティに奉仕し、民間文化の継承と交流を促進します。

3+
対象国/地域
46
対象国/地域
5,000+
世界の廟
85
ノード数
8,000+
会員数
260+
プレスリリース
12
UI言語

WMCAを選ぶ理由

3つのコア機能

グローバルニュースハブ

一度の投稿で多言語配信。媽祖文化イベントを世界の読者へ届けます。

46 対象国/地域

機関協力ネットワーク

各地の廟、協会、文化機関を繋ぎ、相互協力のグローバルネットワークを形成。

Verified ID

翻訳ボランティア

専門ボランティアチームが多言語翻訳を提供し、文化を国境なく発信。

12 UI言語

ニュースルーム

公式発表 / 会員ニュース

投稿プロセス

フォームに記入してニュースを送信

1
投稿
フォームに記入してニュースを送信
2
審査
編集チームが内容を審査
3
翻訳 / 配信
グローバルニュースネットワークで配信

グローバルネットワーク

認証機関が世界中に

発祥地
主要拠点
グローバルノード
46个
覆盖国家和地区
5,000+
妈祖宫庙机构
3亿+
全球妈祖信众
Verified
可公开验证的认证体系

12种翻译语言,覆盖全球主要妈祖文化区域

网站界面 6 种语言 新闻翻译 12 种语言
简体中文 中国大陆 繁體中文 台湾·香港·澳门 English 美国·菲律宾·新加坡 日本語 日本 한국어 韩国 Bahasa Melayu 马来西亚·印尼 ภาษาไทย 泰国 Tiếng Việt 越南 Français 法国 Español 西班牙语区 Português 巴西·葡萄牙 Deutsch 德国

每个加入WMCA全球网络的机构均可获得Verified认证标识,认证信息可被任何人公开查询验证。

多言語ボランティア翻訳システム

私たちの差別化された能力:専門的なプロセス、用語の標準化、バージョン追跡可能

1. 原稿提出

会員または機関が原文プレスリリースを提出し、システムが対応言語のボランティアに自動割り当て。

2. 翻訳と校正

ボランティア翻訳後、シニア翻訳者が校正し、用語の正確さと表現の規範を確保。

3. バージョン公開

翻訳者、校正者、日付、バージョン番号を明記して公開、その後の訂正と更新をサポート。

翻訳システムの特長

中国語(簡体/繁体)、英語、日本語、韓国語、マレー語に対応
媽祖文化専門用語の標準化
翻訳者/校正者/日付/バージョン表記
訂正声明とバージョン追跡機能
ボランティア貢献MTCポイント報酬

年次インパクトレポート

WMCAは毎年、プレスリリースデータ、ネットワーク成長、翻訳言語カバレッジ、主要イベント回顧などを含む年次レポートを発行。データは引用可能・検証可能。

2025年度レポート作成中
レポートを見る

トラストセンター

検証可能 · 追跡可能 · 訂正可能

検証可能 · 追跡可能 · 訂正可能